媚歌 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

媚歌 其一 原文

持赠绿金蝉,为卿钗上饰。

双栖朱槿中,相媚情何极。

媚歌 其一 现代文赏析、翻译

《媚歌 其一》现代文译文: 我手捧这枚翠绿金蝉, 要为你点缀发间珠钗。 看它们双宿在朱槿花丛, 这般缠绵的情意啊,哪有尽头。

赏析:

这首情诗以"绿金蝉"为意象展开,展现了诗人细腻的情感世界。诗中"持赠"二字开篇即点明馈赠之意,而"绿金蝉"这一精巧饰物,既显珍贵又暗含永恒之意。诗人将金蝉簪于爱人发钗,寄托了"蝉鬓"常青的美好愿望。

后两句笔锋一转,由静物描写转向动态场景。"双栖"一词既写金蝉成对,又暗喻恋人相依;"朱槿"的艳红色彩更添几分炽热情调。"相媚情何极"的感叹,将情感推向高潮,一个"极"字道尽缠绵无尽之意。

诗人此作继承了南朝乐府的婉约风格,短短二十字中,物象与情感交融,通过赠物、装饰、双栖的层层递进,展现了恋人间的浓情蜜意。全诗含蓄典雅,以物喻情,体现了清代文人诗追求"雅正"的审美趣味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】