[清] 屈大均
岁岁迟开苦积阴，重阳不得逐登临。
幽人岂可无甘节，芳草繇来有本心。
老向炎天嫌雪少，寒成佳色喜霜深。
东篱人去谁能采，汎酌秋英更鼓琴。
《菊魂》
赏析：此诗以菊花自喻，展现诗人高洁品格。首联"岁岁迟开"暗含怀才不遇之憾，"重阳不得"更添孤寂。颔联"幽人""芳草"对举，彰显坚守本心之志。颈联"嫌雪少""喜霜深"的对比，突出菊花傲霜特性。尾联"东篱人去"的苍凉与"鼓琴"的雅致相映，完成精神超脱。全诗借菊写人，霜菊琴心，自成高格。
现代文译文： 年复一年迟迟绽放 忍受着连绵阴郁 重阳登高的日子 终未能随心赴约 隐逸之士怎能 失去坚贞的节操 芬芳草木从来 葆有天然的本性 衰老时面对酷暑 总嫌冰雪太少 严寒中成就丽色 偏爱浓霜降临 东篱赏菊人已远去 还有谁来采摘 且将秋菊浸酒 再抚琴弦寄意
微信扫一扫
屈大均诗词推荐