[清] 屈大均
白发惭春色，愁心似落红。
葡萄君不醉，何以受东风。
《白发对春醪》赏析
这首五言绝句以酒为媒，将暮年心境与春光交织成独特的生命图景。首句"白发惭春色"以色彩反差呈现时间悖论，银发老者在绚烂春光前自惭形秽，暗示生命晚景与自然盛景的尖锐对立。次句"愁心似落红"将抽象愁绪具象为飘零花瓣，既延续春色意象，又暗转出繁华将逝的悲凉。
后两句转入酒事问答，表面劝酒，实则探讨生命态度。"葡萄君不醉"的诘问，暗含对友人清醒姿态的轻微责备，而"何以受东风"则道出全诗真谛：唯有微醺状态，才能让迟暮生命真正接纳、享受春天的馈赠。诗人以酒为解药，将前文的时空焦虑转化为与春共醉的豁达。
现代文译文： 斑白鬓发在明媚春色前自惭形秽 郁结的愁绪恰似纷扬的落花 若这葡萄美酒都不能使你沉醉 又如何能敞怀拥抱骀荡的春风
微信扫一扫
屈大均诗词推荐