[清] 屈大均
露咽烟啼总不明，飞花如送复如迎。
长条不忍轻攀折，为尔临风最有情。
《姑苏杨柳枝词 其六》赏析
这首七绝以姑苏杨柳为吟咏对象，通过细腻的拟人手法展现了诗人对自然万物的深情。前两句"露咽烟啼总不明，飞花如送复如迎"运用"咽""啼"等动词赋予杨柳以人的情感，晨露似哽咽，烟霭如啼泣，营造出朦胧凄美的意境。飞花在送迎之间徘徊，暗示诗人流连忘返的心境。
后两句"长条不忍轻攀折，为尔临风最有情"转折尤为精妙，诗人将自身情感完全投射于杨柳，那临风摇曳的枝条因其多情而令人不忍攀折。一个"尔"字，使杨柳从被观赏的客体升华为对话的主体，体现了诗人"万物有灵"的自然观。结句"最有情"三字，既是诗人对杨柳的礼赞，也是其仁厚胸怀的自然流露。
现代文译文： 晨露哽咽烟霭低泣总显得朦胧， 飞舞的杨花既像送别又似相迎。 修长的柳枝教人不忍心轻易攀折， 只因你迎风而立时最是缱绻多情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐