定情曲 其九 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

定情曲 其九 原文

愿作合欢草,夜则为一茎。

与郎缠绵死,地下犹相并。

定情曲 其九 现代文赏析、翻译

赏析: 这首情诗以合欢草为喻,表达了至死不渝的爱情誓言。诗人巧妙运用植物特性,"夜则为一茎"既写合欢草夜间叶片闭合的物性,又暗喻情人相拥而眠的亲密。后两句直抒胸臆,"缠绵死"三字将爱情推向极致,而"地下犹相并"则突破生死界限,使爱情获得永恒。全诗语言质朴却意境深远,展现了传统爱情观中"生同衾,死同穴"的执着追求。

现代文译文: 我愿化作一株合欢草, 入夜便合拢成一条茎。 与情郎缠绵至死方休, 即便长眠地下也相依相并。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】