初春散儒堂作 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

初春散儒堂作 其四 原文

献岁花争发,山茶与杜鹃。

烟含春色薄,雨洗日光鲜。

未少题诗地,应多学易年。

黄莺能劝酒,一一到樽前。

初春散儒堂作 其四 现代文赏析、翻译

《初春散儒堂作 其四》赏析

这首五言律诗以细腻笔触描绘了初春时节的生机盎然。首联"献岁花争发,山茶与杜鹃"以"争"字点睛,写出新春万物竞发的蓬勃气象,山茶与杜鹃的并置更添色彩对比之美。颔联"烟含春色薄,雨洗日光鲜"运用通感手法,将视觉的"薄"与触觉的"洗"交融,烟雨朦胧中透出清新明亮的春日质感。颈联转入文人雅趣,"题诗地"与"学易年"的对仗,暗含诗人对学问与诗艺的双重追求。尾联"黄莺能劝酒"的拟人写法尤为精妙,将自然鸟鸣转化为殷勤劝饮的知音,使全诗在生机之外更添一份超然物外的闲适之趣。整首诗在写景中见性情,展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与文人雅士的洒脱情怀。

现代文译文: 新春伊始百花竞相绽放, 山茶与杜鹃争艳斗芳。 薄雾中浸着淡淡春色, 细雨洗净的阳光格外明亮。 处处都是题诗的好地方, 更该多些研习《周易》的时光。 黄莺儿也懂得劝人饮酒, 一只只飞落到酒杯近旁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】