秋收后作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秋收后作 其二 原文

喜母庭前织,丝丝似有心。

人因黄菊至,路向碧溪寻。

酿酒蝉鸣稻,娱宾凤嗉琴。

月明田水满,一啸白鸥沉。

秋收后作 其二 现代文赏析、翻译

《秋收后作 其二》现代文译文:

母亲在庭院前欢喜地织布, 每一根丝线都似含着深情。 访客为赏黄菊而来, 沿着碧溪小径寻幽探胜。

新酿的米酒伴着蝉鸣稻香, 以凤首琴的雅乐款待宾朋。 明月照亮涨满的稻田水, 一声长啸惊起白鸥没入夜色中。

赏析:

这首田园诗以秋收后的闲适生活为背景,通过五个典型场景构建出温馨祥和的农家画卷。首联"喜母庭前织"以母亲织布起笔,"丝丝似有心"运用双关手法,既写丝线细密,又暗喻慈母深情。颔联转入访客情节,"黄菊"与"碧溪"形成明丽的色彩对照,展现秋日景致。颈联"酿酒蝉鸣稻"将听觉(蝉鸣)、嗅觉(酒香)、视觉(稻浪)通感交融,"凤嗉琴"的典故更添雅致。尾联"月明田水满"勾勒出空明澄澈的夜景,结句"一啸白鸥沉"以动态收束全篇,白鸥的惊飞与沉没暗示诗人超然物外的情致。全诗以白描手法呈现农家乐事,却在平淡中见奇崛,蝉鸣、琴韵、长啸构成声音的韵律,黄菊、碧溪、明月组成色彩的乐章,织就一幅声色俱佳的秋收闲趣图。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】