[清] 屈大均
乱石截流数千里，大石生人小石死。
水小不险水大险，穿舟最患石齿齿。
水石喧阗斗不开，水崩石裂声如雷。
两岸青峰随帆转，一滩白鸟逐篙回。
滩名乌蛮最险恶，伏波往日曾疏凿。
功同神禹合俎豆，有庙巍巍镇瓯骆。
瓯骆至今遵约束，岁时庙下祭旗纛。
祠中铜鼓铸马馀，银钗叩击蛮风俗。
麋泠双女僭为王，将军破贼威扬扬。
双植金标临涨海，七腰银艾到炎荒。
神灵终古槎江在，巨石依然排壁垒。
湍流赑怒状军声，势逐牂牁东入海。
两江黔郁此朝宗，我溯惊涛欲上邕。
千篙日与雷霆战，万马横当水石冲。
调兵东征苦不速，番禺九郡未恢复。
遇主徒希马伏波，委身未遇刘文叔。
将军际会本非常，我忆重兴二十霜。
扫荡南交待□命，邀君灵宠早还乡。
《乌蛮大滩谒伏波将军祠代景大夫作》赏析
这首七言古诗以雄浑笔力描绘乌蛮滩险峻景象，同时缅怀东汉伏波将军马援平定南疆的功绩。全诗可分为三个层次：先写滩险之状，次述将军之功，末抒个人之怀。
前八句以动态笔法勾勒乌蛮滩"水石相激"的险境。"乱石截流"四字立起全篇气势，"大石生人小石死"用拟人手法写巨石狰狞。中间"水崩石裂声如雷"与"一滩白鸟逐篙回"形成刚柔对照，白鸟意象的轻盈反衬出江涛的暴烈。
中段十六句转入历史追忆。"功同神禹"将马援治水之功比之大禹，"铜鼓铸马""银钗叩击"等细节生动呈现岭南祭祀风俗。"麋泠双女"至"七腰银艾"六句浓缩马援平定征侧、征贰姐妹叛乱的事迹，"金标""银艾"等物象见证其开疆之功。诗人特别强调"神灵终古槎江在"，将自然奇观与人文精神融为一体。
末十二句抒发现实感慨。诗人以"千篙战雷霆""万马冲水石"的壮语自况，却发出"未遇刘文叔（光武帝）"的悲叹。结句"邀君灵宠早还乡"既是对马援英灵的呼唤，也暗含自身壮志难酬的郁结。全诗将险滩、战功、壮志三重意象交织，在雷霆万钧的笔势中完成对历史与当下的双重叩问。
现代文译文： 嶙峋乱石截断千里江流，巨岩如魔怪小石似鬼魅。水势平缓时不显凶险，暴涨时最怕那犬牙交错的石阵。激流与巨石轰鸣缠斗，浪涌石裂声震如雷霆。两岸青山随船帆旋转，整片险滩上白鹭追着船篙盘旋。
这乌蛮滩自古以险恶著称，当年伏波将军曾率众开凿。功绩堪比神禹理当享祭，巍峨庙宇镇守着百越故地。瓯骆族人至今遵循旧制，岁岁在庙前祭祀战旗。祠中铜鼓铸着将军战马，银钗叩击保留蛮族风俗。
当年麋泠二女妄自称王，将军讨贼威名远扬。两根金柱标定涨海疆界，七次授印开拓炎荒。神灵永驻在这槎江畔，巨石依旧排列如军阵。怒涛咆哮似战鼓轰鸣，激流追着牂牁江水东奔大海。
黔江郁江在此汇流朝宗，我逆着惊涛欲上邕州。每日千支船篙与雷霆搏斗，万马奔腾般冲击水石。可叹调兵东征迟缓艰难，番禺九郡尚未光复。空自羡慕马援得遇明主，遗憾未能效命光武帐下。将军际遇本就非凡，我追忆汉室中兴已二十载。愿承天命扫荡南疆，祈求将军英灵佑我早奏凯歌。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐