[清] 屈大均
水冷多秋雨，山寒少暮霞。
馀霜犹在叶，初雪未成花。
寺与飞崖落，城随叠嶂斜。
寂寥无物虑，相伴有林鸦。
《风洞寺晚眺 其一》赏析
这首五律以凝练的笔触勾勒出一幅深秋山寺的萧瑟图景。首联"水冷多秋雨，山寒少暮霞"以冷暖对比开篇，秋雨频仍使溪水透寒，而山峦因寒气笼罩难见晚霞，奠定了全诗清冷的基调。颔联"馀霜犹在叶，初雪未成花"更进一层，霜痕残留树叶，初雪尚未积厚，通过细微的自然物候变化，精准捕捉秋冬交替的瞬间。
颈联"寺与飞崖落，城随叠嶂斜"转入空间描写，寺院仿佛随悬崖垂落，城池依着山势倾斜，运用动态视角使静态景物产生流动感。尾联"寂寥无物虑，相伴有林鸦"突然转入主观感受，在万籁俱寂中，唯有林间鸦鸣相伴，以有声衬无声，凸显诗人超然物外的禅意。全诗四十字间，物象选择精当，意境由外而内渐次深化，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的清峭诗风。
现代文译文： 溪水因连绵秋雨更显清冷， 山峦裹着寒气难见晚霞余晖。 残存的霜痕还挂在树叶上， 刚落的初雪尚未积成花状。 寺院仿佛随着悬崖垂落， 城池顺着层叠山势倾斜。 在这万籁俱寂中无所挂碍， 唯有林中鸦鸣与我作陪。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐