石城旅店 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

石城旅店 原文

繇来乌鹊好,绝胜凤凰飞。

野草偏多艳,含花露不晞。

与姑炊午黍,为客组春衣。

皎皎茅茨月,良人樵采归。

石城旅店 现代文赏析、翻译

《石城旅店》现代文译文: 自古以来乌鸦喜鹊最是可爱, 远胜过那凤凰高飞云端。 野草丛中偏有最艳丽的花朵, 含着晨露久久不肯消散。 与婆婆一同煮着午间的黄米饭, 为远行的客人缝制春日的衣衫。 皎洁月光洒在茅草屋顶上, 我那砍柴的丈夫正踏着月色归来。

赏析:

这首作品以田园生活为背景,通过五个层次展现了温馨质朴的乡村图景。首联以"乌鹊"与"凤凰"对比,暗示了对平凡生活的赞美;颔联"野草含花"的意象,既写实景又暗喻乡野之美;颈联转入具体生活场景,炊黍组衣的细节充满生活气息;尾联"茅茨月"与"樵采归"的描写,构成宁静和谐的画面。

艺术手法上,诗人善用对比(乌鹊/凤凰)、拟人(野草含露)等手法,语言质朴自然。特别是"皎皎茅茨月"一句,以月光烘托归人的温馨,意境深远。

情感表达含蓄而深沉,通过对日常生活的白描,流露出对田园生活的满足与对家人团聚的期盼,展现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】