对梅 其三十八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

对梅 其三十八 原文

香自梅花始,春从子夜回。

坐深烟影下,心与蕊争开。

对梅 其三十八 现代文赏析、翻译

《对梅 其三十八》赏析

这首五言绝句以梅花为审美对象,展现了诗人与梅花之间微妙的精神共鸣。全诗通过嗅觉、视觉、心理三个维度的交融,构建出一个清幽深邃的意境空间。

首句"香自梅花始"以嗅觉切入,点明梅花的清雅特质。一个"始"字暗示梅花作为报春使者的独特地位。次句"春从子夜回"将时间定格在深夜,赋予梅花神秘的时序感知力。"回"字既指春气的萌动,又暗含诗人内心的欣喜。

后两句转入主体观照:"坐深烟影下"勾勒出诗人静坐梅影中的剪影,"深"字既写夜色的浓重,又暗示观梅的专注。"心与蕊争开"是全诗精妙所在,将人的心灵活动与梅花绽放的过程同构,达到物我两忘的境界。"争"字生动传神,既写梅蕊的竞放之态,又喻诗人心灵的舒展。

现代文译文: 清幽的芬芳从梅花开始散发, 春天的气息在子夜时分悄然归来。 我久久静坐在朦胧的梅影之下, 内心的绽放与枝头的花蕊竞相舒展。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】