[清] 屈大均
卧病江皋久，空悬渔父期。
秋风不可触，一夕鬓成丝。
海暗鸿声疾，山寒日影迟。
祗应与黄菊，荣落在东篱。
《舂山草堂感怀 其四》赏析
这首五律以"卧病"起笔，勾勒出诗人久居江畔的病榻形象。"空悬渔父期"暗用《楚辞·渔父》典故，表达对隐逸生活的向往与现实的落差。秋风、鬓丝两组意象相映，写尽岁月催人之痛，一个"触"字将无形秋风具象化，更显生命脆弱。
中二联对仗精工，"海暗"与"山寒"构成空间张力，"鸿声疾"与"日影迟"形成听觉与视觉的双重感知。末联以黄菊自喻，既点明节令，又暗含陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。"荣落"二字尤见匠心，将生命盛衰与菊花开谢融为一体，在淡然中见深沉。
现代文译文： 久卧江畔病榻间， 空怀渔隐未能圆。 秋风未敢轻相触， 却使青丝一夜斑。 海色昏沉鸿雁急， 山光冷寂日轮缓。 此生合与东篱菊， 共历荣枯在短垣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐