题周梨庄戴笠图 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题周梨庄戴笠图 原文

梨庄本是青云器,四十于今犹未仕。

前朝文献在君家,著作欲继先公志。

秣陵藏书谁最多,读画楼中高嵯峨。

捃拾能笺五代史,时谈遗事如悬河。

董狐有志我未逮,三百年中谁记载。

汉史应须属紫阳,元人岂解尊昭代。

青溪水阁閒相期,笔削相将乘此时。

王猛犹能存正朔,许衡那得配先师。

栖霞之山好林樾,更为同人开理窟。

片言亦可成春秋,一画自能知日月。

閒来戴笠将何之,遣谷逍遥若有思。

接舆髡首且相对,佯狂于道亦良宜。

题周梨庄戴笠图 现代文赏析、翻译

《题周梨庄戴笠图》现代文译文:

周梨庄本是栋梁才, 年过四十仍未入仕途。 前朝典籍尽藏君家, 立志续写先人著述志。

金陵藏书谁家最富? 读画楼阁巍峨入云。 辑录考订五代史料, 闲谈往事口若悬河。

我虽怀董狐直笔志, 却难追及先贤风骨。 三百年间谁秉笔直书? 汉史当属朱熹真传, 元人岂懂尊崇明朝?

相约青溪水阁论史, 趁此时机共修史册。 王猛尚能存正统, 许衡怎配比先圣?

栖霞山林荫翳美, 更与知己探讨玄理。 片语可成《春秋》大义, 一画能现日月真容。

闲来戴笠欲往何处? 幽谷逍遥似有所思。 与那剃发的狂士相对, 伴狂于道倒也相宜。

赏析:

这首题画诗以"戴笠图"为切入点,展现了诗人对友人周梨庄的赞赏与期许。诗歌开篇即点明周梨庄的才华与家学渊源,"青云器"与"未仕"形成反差,暗示其坚守气节。中段通过"秣陵藏书"等意象,展现周梨庄深厚的学术功底。诗人以"董狐"自比,表达修史志向,又借"王猛""许衡"对比,彰显正统观念。结尾"戴笠""逍遥"等意象,既呼应画作主题,又暗含遗民隐逸之志。全诗将人物品评、学术抱负与遗民情怀熔于一炉,展现了诗人作为遗民诗人的复杂心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】