民谣 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

民谣 其一 原文

白金乃人肉,黄金乃人膏。

使君非豺虎,为政何腥臊。

民谣 其一 现代文赏析、翻译

《民谣 其一》现代文译文: 白银是百姓的血肉铸就, 黄金是苍生的脂膏熬成。 大人您并非豺狼虎豹, 为何施政如此血腥腥?

赏析: 这首民谣以犀利的笔触揭露了当时官场的腐败现象。诗人运用"白金"、"黄金"与"人肉"、"人膏"的强烈对比,形象地展现了统治阶级对百姓的残酷剥削。"使君非豺虎"的反讽手法尤为精妙,表面说官员不是野兽,实则暗示其行径比野兽更凶残。末句"为政何腥臊"的质问,既表达了人民的愤怒,也体现了诗人对清明政治的向往。全诗语言质朴却力透纸背,堪称清代批判现实主义的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】