[清] 屈大均
城里多丘壑，名园更学山。
何来峰十二，风雨恐飞还。
抱石云长冷，流花水不閒。
人疑太湖上，销夏第三湾。
《题太仓张氏学山园 其一》赏析
这首五律以虚实相生的笔法，勾勒出学山园"虽由人作，宛自天开"的园林意境。首联"城里多丘壑，名园更学山"点明园主人"城市山林"的造园理念，一个"学"字暗含对自然山水的追摹之意。颔联"何来峰十二，风雨恐飞还"化用巫山十二峰典故，赋予假山以飞动的灵性，用"恐飞还"三字将静态景观写得气韵生动。颈联"抱石云长冷，流花水不閒"对仗精工，"抱"字拟人化写出云绕山石的缠绵之态，"流花"则暗藏落英缤纷的视觉美感。尾联"人疑太湖上，销夏第三湾"以错觉收束全篇，将人工园林与太湖真山水浑然相融，其中"第三湾"用典含蓄，暗合范蠡泛舟五湖的隐逸情怀。
现代文译文： 城中本多假山幽谷，这座名园更刻意模仿真山。何处移来十二座奇峰？总担心风雨之夜它们会飞回原处。云雾环抱山石透着清寒，落花随溪水奔流不息。游人恍惚间以为身在太湖，在这避暑胜地的第三道水湾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐