[清] 屈大均
南北双城。
梨花酒熟，一路相迎。
蔬叶因陈，面条蝴蝶，多谢欢情。
嘶花宝马骑行。
白渠上、交弹翠筝。
处处秋千，人人踏鞠，消遣春明。
《柳梢青·三原春日》赏析
这首词以春日三原（今陕西三原县）为背景，描绘了一幅充满生活气息的市井风情画。上阕写市井生活场景，"南北双城"点明地点，"梨花酒熟"暗示时令，酒肆主人热情相迎，陈设的蔬菜与蝴蝶状的面条，展现了当地独特的饮食文化。下阕转入户外游乐场景，宝马嘶鸣、白渠弹筝的雅致，与秋千蹴鞠的热闹相映成趣，共同构成了一幅生动的春明消遣图。全词语言质朴自然，通过一系列典型意象的组合，将三原春日的欢乐氛围表现得淋漓尽致。
现代文译文： 南北两座城池间， 梨花酒正飘香时， 沿路店家争相迎客。 陈设的时令菜蔬， 蝴蝶形状的面食， 多谢这番殷勤款待。
骏马嘶鸣踏花而行， 白渠岸边， 传来翠筝合奏的清音。 到处是荡秋千的身影， 人人都在踢着蹴鞠， 就这样消磨着明媚春光。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐