[清] 屈大均
桂树含炎德，敷荣霜霰间。
款冬花严寒，相与同贞艰。
峨峨冠浮云，锵锵呜玉环。
惠而君好我，携手会稽山。
仲尼如日月，光华为我颜。
老聃其犹龙，变化在子闲。
《寄祁四丈西遁 其一》赏析
这首五言古诗以比兴手法展现了诗人与友人祁四丈的高洁品格与深厚情谊。全诗可分三个层次：前四句以"桂树""款冬花"为喻，写二人在逆境中的坚贞；中四句通过"浮云""玉环"意象，表现超脱世俗的精神境界；末四句引入孔子、老子典故，寄托对理想人格的追求。
现代文译文： 桂树蕴藏炎夏的德性，却在霜雪中绽放光华。 款冬花直面凛冽寒冬，与你我共守坚贞品格。 巍峨冠冕如浮云高远，玉佩相击作清越声响。 承蒙君子厚爱与我，愿携手同游会稽山岗。 孔子智慧如日月辉耀，照亮我辈面容光芒。 老子境界似神龙变化，自在逍遥存乎心间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐