赋为白下禅师寿 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赋为白下禅师寿 其二 原文

嗟君鬒发得鬖髿,鸥鸟相将戏水涯。

曾遇仙灵多秘怪,未呈文字已才华。

六朝僧好无荣国,一代禅高是大家。

客至堂前都解笑,不须重举妙莲花。

赋为白下禅师寿 其二 现代文赏析、翻译

《赋为白下禅师寿 其二》赏析

这首祝寿诗以禅意笔法勾勒出一位超然物外的高僧形象。首联"鬒发得鬖髿"的细节描写,暗喻禅师修行日久却仍葆童颜,与鸥鸟戏水的意象共同构建出逍遥自在的意境。颔联"仙灵秘怪"的际遇与"未呈已才华"的赞叹,展现禅师深藏不露的修为。颈联将禅师置于历史维度,以"六朝僧"作比,突出其超越时代的禅学造诣。尾联"客至解笑"的日常场景,恰如其分地体现了禅师"不立文字"的禅门宗旨,连"妙莲花"的经典话头都显得多余。

现代文译文: 赞叹您乌黑长发渐染霜华 如鸥鸟结伴嬉戏在水涯 曾邂逅仙灵经历诸多玄妙 未展露文采已显才华横溢 六朝高僧不慕世间荣华 当代禅门尊您为大宗师 访客到堂前自会心一笑 何须再举那朵妙法莲花

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】