王观察招食嘉鱼率赋兼以为别 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

王观察招食嘉鱼率赋兼以为别 其一 原文

诗人歌式燕,最重是嘉鱼。

罩汕欢多有,鲿鲨叹不如。

宁期晋康水,亦似沔南渔。

出穴当冬始,分君玉馔馀。

王观察招食嘉鱼率赋兼以为别 其一 现代文赏析、翻译

《王观察招食嘉鱼率赋兼以为别 其一》赏析

这首酬答诗以"嘉鱼"为情感载体,展现了诗人与王观察之间深厚的情谊。全诗通过饮食雅聚的描写,传递出文人交往中的风雅意趣。

首联"诗人歌式燕,最重是嘉鱼"开篇点题,以《诗经》中宴饮典故起兴,突出嘉鱼在文人雅集中的重要地位。颔联"罩汕欢多有,鲿鲨叹不如"运用对比手法,以普通渔获衬托嘉鱼的珍贵,暗喻主人待客之诚。颈联"宁期晋康水,亦似沔南渔"转入地理意象,通过晋康、沔南两地鱼鲜的联想,拓展诗意空间。尾联"出穴当冬始,分君玉馔馀"既点明时令特征,又以"玉馔"作喻,将寻常食事升华为精神交流,余味悠长。

全诗用词典雅,意境清远,在酬答中见真情,于饮食中显风雅,体现了清代文人诗作的典型特征。

现代文译文: 诗人们歌咏宴饮之乐时 最看重的就是这美味的嘉鱼 用渔网捕捞的欢乐虽多 但鲿鱼鲨鱼都难以与之相比 没想到在晋康的水域 也能尝到沔南渔乡的风味 这鱼儿冬季才出洞穴 让我有幸分享您珍馐的余味

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】