[清] 屈大均
与君结相知，一见即胶漆。
是我直谅友，为心何笃实。
谗言日以起，所忤人非一。
君乃爱楚狂，狂歌有得失。
秃鹜啄凤凰，口血乾无日。
毛羽何摧颓，交亲笑且咥。
都蔗不可杖，徒然甘如蜜。
蛇床不可怀，能乱薇芜质。
白璧难久完，夜光天所嫉。
努力为不才，片言杀身毕。
吾友罕夹辅，君行复仓卒。
士败气不挫，玉碎光逾出。
妖蛊仅一时，吾道戒淫泆。
君去我益孤，相思成疢疾。
无人为禦侮，所恃两贤匹。
季心一手援，鲍宣复相恤。
握手立斯须，慷慨情洋溢。
弱龄学古道，垂老犹骄逸。
补过兹不暇，君其加诸膝。
君子爱同类，岂敢为私昵。
恺悌毋信谗，所望诸侨肸。
临岐路涟涟，风叶为萧瑟。
《赠别朱二陶》赏析与今译
赏析： 诗人这首赠别诗以"胶漆"喻友情开端，却迅速转入对现实处境的忧愤书写。诗中"秃鹜啄凤凰"的意象极具冲击力，将谗言伤人的残酷具象化，而"玉碎光逾出"的转折又彰显士人气节。诗人运用"都蔗""蛇床"等非常规意象，暗喻世道虚华乱真。全篇在离情别绪中交织着对君子之道的坚守，既有"风叶萧瑟"的怅惘，又有"慷慨情洋溢"的豪迈，形成沉郁与激昂并存的独特诗风。
现代文译文： 与你结为知己 初见便如胶漆相融 你是我正直的诤友 心地质朴何其真诚
谗言日渐滋长 触怒之人不止一二 你偏喜爱楚狂风骨 放歌时难免得失相随
秃鹫啄食凤凰 喙染鲜血永不干涸 羽毛零落凋残 亲友却在嬉笑嘲弄
甘蔗不能作杖 徒有蜜糖般的甘甜 蛇床不可珍藏 会玷污香草的清芬
白玉难保无瑕 夜明珠总遭天妒 竭力做个庸常之人 片语却能招致杀身
挚友鲜有相助 你又将匆匆远行 志士失意气不馁 美玉碎时光华更盛
妖惑不过一时 我辈当戒浮华放纵 你离去我更孤寂 思念将成心头顽疾
无人替我抵挡欺侮 只仰仗两位贤友 季心伸手相援 鲍宣又予体恤
执手伫立片刻 慷慨之情满溢胸怀 少年研习古道 暮年仍存不羁
弥补过失已来不及 望你多加包容体谅 君子珍视同类 岂敢存私心偏爱
宽厚莫信谗言 此愿托付良朋 临别泪落涟涟 秋风落叶共萧瑟
微信扫一扫
屈大均诗词推荐