[清] 屈大均
二月生明日，悬弧是汝期。
豚儿惭教少，骥子恨生迟。
衣薄吾空问，春寒尔不知。
父书能尽读，深望长成时。
《儿明洪生日示之 其一》赏析
这首五言律诗以质朴语言展现深沉的父爱。首联"二月生明日，悬弧是汝期"点明生辰，用"悬弧"典故暗含对儿子成为男子汉的期许。颔联"豚儿惭教少，骥子恨生迟"形成巧妙对比，"豚儿"自谦与"骥子"期许之间，流露父亲既惭愧教子无方又盼子成才的复杂心绪。
颈联"衣薄吾空问，春寒尔不知"转折写实，通过衣食细节展现父亲无微不至的关怀与儿子不解父心的惆怅。尾联"父书能尽读，深望长成时"回归主题，将殷切期望寄托在"尽读父书"的嘱托中，平淡语句里蕴含着中国式父爱的典型特征——不擅言爱而将深情寄托于读书明理的期望中。
全诗以生日为契机，在自责与期许、关怀与疏离的矛盾中，构建出传统文人家庭中特有的父子情感图景。
现代文译文： 二月初春你的诞辰， 悬挂弓箭是你生辰的礼俗。 惭愧我这父亲教导太少， 像你这样千里马般的孩子却来得太迟。 衣衫单薄我徒然询问， 料峭春寒你却浑然不觉。 只望你能读完为父的藏书， 殷切期盼着你长大成人的那天。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐