陈村口号 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

陈村口号 其一 原文

龙眼离支十万株,清溪几道绕菰蒲。

浙东酿酒人争至,此水皆言似鉴湖。

陈村口号 其一 现代文赏析、翻译

《陈村口号 其一》赏析

这首七言绝句以白描手法勾勒出岭南陈村的独特风光。首句"龙眼离支十万株"以夸张笔法展现果树成林的壮观景象,"十万株"的夸张数量暗示此地物产丰饶。次句"清溪几道绕菰蒲"转入水乡景致描写,用"绕"字赋予溪流以动态美,菰蒲等水生植物的点缀更添野趣。

后两句笔锋一转,由景及人。"浙东酿酒人争至"巧妙点出此地水质优良的商业价值,而"此水皆言似鉴湖"的类比,既彰显水质的清冽甘美,又暗含对江南水乡的文化追慕。诗人通过酿酒专家的集体认证,不动声色地赞美了陈村风物的卓越品质。

现代文译文: 龙眼荔枝漫山遍野十万余株, 几道清澈溪流环绕着茭白香蒲。 浙东来的酿酒师傅争相聚集, 都说这方水域堪比绍兴鉴湖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】