[清] 屈大均
挥鞭北度雁门关，夫婿相将万里还。
入塞更须先出塞，不辞风雪损朱颜。
《塞上归程的誓言》
赏析： 这首诗以雁门关为地理坐标，通过"挥鞭"的动势勾勒出北归的豪情。第二句"夫婿相将"四字，既点明同行身份，又暗含相互扶持之意。"入塞更须先出塞"形成回环句式，道出人生进退的辩证哲理。末句"不辞风雪"的决绝，与"损朱颜"的柔美意象形成刚柔并济的审美张力，展现诗人对归途艰险的坦然态度。
现代文译文： 扬鞭催马向北穿越雁门雄关， 与夫君相伴踏上万里归途。 要真正回归中原须先穿越边塞， 纵使风霜侵蚀容颜也义无反顾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐