[清] 屈大均
行年过始杖，亦已作耆英。
犬子生偏晚，鹓雏养渐成。
阿婆欢欲抱，而父咳初名。
姜酒来亲串，呱呱羡此声。
《举第四子阿豫 其一》赏析
这首五言律诗以老来得子的欣喜为主线，通过"犬子""鹓雏"的意象对比，展现父亲对幼子的疼爱与期许。"行年过始杖"开篇即点明诗人已届杖乡之年（六十岁），却意外得子的惊喜。"阿婆欢欲抱"与"而父咳初名"的细节描写，生动呈现了全家迎婴的热闹场景。尾联"姜酒来亲串"的民俗描写与"呱呱羡此声"的情感抒发相映成趣，将晚来得子的幸福感表现得淋漓尽致。
现代文译文： 年岁已过杖乡之龄， 也算得上是德高望重的老翁。 幼子出生来得偏晚， 如凤凰般的雏鸟正渐渐长成。 祖母欢喜地想要抱抱， 父亲轻咳着为他取名。 亲友带着姜酒来串门， 都羡慕这响亮的啼哭声。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐