[清] 屈大均
军都山色绕离宫，武帝佳城苍翠中。
紫塞云从阴岳出，桑乾水兴御渠通。
朱弓赤矢归徐偃，玉雁金凫待沛公。
一著戎衣南国定，诸侯犹自凛雄风。
《天寿八首 其六》赏析
这首七律以雄浑笔触勾勒出天寿山（今北京昌平明十三陵所在地）的壮丽景象，通过历史典故的巧妙运用，展现了诗人对英雄霸业的追慕之情。
首联"军都山色绕离宫，武帝佳城苍翠中"以空间铺陈开篇，将军都山的翠色与帝王离宫相映衬，奠定全篇庄严肃穆的基调。颔联"紫塞云从阴岳出，桑乾水兴御渠通"进一步拓展视野，将长城紫塞、北岳恒山与桑乾河水纳入画卷，形成宏大的地理空间感。
颈联"朱弓赤矢归徐偃，玉雁金凫待沛公"用典精妙：前句暗引周穆王时徐偃王持朱弓赤矢称霸的典故，后句以汉高祖刘邦（沛公）得玉雁金凫的祥瑞为喻，暗含对英雄人物的期待。尾联"一著戎衣南国定，诸侯犹自凛雄风"收束有力，通过"戎衣定国"的意象，既表达对历史功业的赞叹，又寄寓着诗人对时局的感慨。
全诗将山水形胜与历史典故熔铸一体，在雄浑的景物描写中暗藏深沉的历史思考，展现了诗人作为遗民诗人的独特历史视角和艺术造诣。
现代文译文： 军都山的翠色环绕着帝王离宫 汉武帝的陵寝掩映在苍松翠柏之中 长城的云霭从北岳恒山升腾而起 桑乾河的流水连通着皇家御渠
那朱弓赤矢终将归于徐偃王般的霸主 玉雕的鸿雁金铸的野鸭正等待着真命天子 一旦披上战袍就能平定南方疆土 各路诸侯至今仍敬畏着这盖世雄风
微信扫一扫
屈大均诗词推荐