梦衣行 其八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

梦衣行 其八 原文

梦中食君食,梦中衣君衣。

安得长梦中,与君不相离。

梦衣行 其八 现代文赏析、翻译

《梦衣行 其八》赏析

这首短诗以梦境为媒介,表达了诗人对至亲至爱之人的深切思念。首两句"梦中食君食,梦中衣君衣"运用重复手法,通过饮食起居的日常细节,展现了梦中与所思之人形影不离的状态。"食君食"、"衣君衣"的表述,既写实又象征,暗示着诗人渴望在精神上与对方完全融合。

后两句"安得长梦中,与君不相离"直抒胸臆,道出诗人希望永远沉浸在梦境中的强烈愿望。"安得"二字饱含无奈与期盼,既是对现实阻隔的叹息,也是对梦中相聚的珍视。全诗语言质朴,情感真挚,通过虚实相生的艺术手法,将刻骨铭心的思念表现得淋漓尽致。

现代文译文: 在梦里吃着你吃的饭食 在梦里穿着你穿的衣服 如何才能长久地留在梦中 让我永远不与你分离

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】