[清] 屈大均
海上馀珠市，城中尽竹房。
居临鲛室近，望入象林长。
野旷秋无色，江清水有霜。
炎州惟此地，风景最荒凉。
《荒凉之境：诗人笔下的廉州秋色》
赏析： 这首五言律诗以简练笔触勾勒出廉州（今广西合浦）独特的地域风貌。首联"海上馀珠市，城中尽竹房"点明滨海城市的特质，珍珠贸易的遗迹与简易竹屋形成鲜明对比。颔联"居临鲛室近，望入象林长"运用神话意象（鲛人住所）与南方特有景观（象群出没的丛林），虚实相生地拓展了空间维度。颈联"野旷秋无色，江清水有霜"以白描手法展现萧瑟秋景，其中"秋无色"三字尤为精警，道尽南国秋日的素淡。尾联直抒胸臆，在炎热的岭南（炎州）独标此地的荒凉特质，隐含诗人对边地风物的特殊感受。
现代文译文： 海畔残留着珍珠市场的遗迹， 城里遍布着简陋的竹制房屋。 住处靠近传说中鲛人的居所， 眺望远方是连绵的象群丛林。 原野空阔秋天失去所有色彩， 江水清澈仿佛凝结着白霜。 在这炎热的岭南地区啊， 唯独此处的风景最为荒凉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐