[清] 屈大均
不及辽阳雁，乘风渡黑河。
偏愁矰缴密，讵畏雪霜多。
岁月愁中尽，沧桑梦里过。
孤心寄明月，夜夜照蓬婆。
《孤雁南飞：诗人赠别诗中的遗民心事》
赏析： 此诗以"辽阳雁"起兴，通过雁群南飞的自然意象，巧妙寄托了诗人作为明遗民的复杂心境。诗中"不及"二字暗含深意，表面写雁，实则自况，流露出无法追随大雁自由迁徙的遗憾。"矰缴密"与"雪霜多"形成双重困境的象征，既指现实中的政治迫害，又暗喻生存环境的严酷。颈联"岁月愁中尽，沧桑梦里过"将个人生命体验与历史变迁相融合，展现遗民诗人特有的时间感知。尾联"孤心寄明月"的意象尤为动人，将孤独提升至与明月对话的崇高境界，而"蓬婆"（指头发）的意象又回归身体感知，形成精神与肉体的双重写照。
现代文译文： 我羡慕辽阳的鸿雁啊 能乘着长风飞渡黑河 却担忧那密集的箭网 又何曾畏惧霜雪严苛 愁绪中消磨了岁月 沧桑巨变恍如南柯 这颗孤心托付明月 夜夜清辉照着我的白发萧索
微信扫一扫
屈大均诗词推荐