[清] 屈大均
岛屿沉浮一点青，鸡声彷佛在空冥。
断虹一片天边起，乱落风帆向翠屏。
《浮琼海 其三》现代文译文： 远处岛屿在波涛中若隐若现， 只余一抹青色浮动。 隐约传来鸡鸣声， 仿佛来自虚空之境。 天边突然升起半截彩虹， 零落的船帆在风中飘摇， 纷纷驶向那翠绿如屏的岸边。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出海上奇景，展现了诗人独特的空间构图能力。首句"岛屿沉浮"以动态描写将远岛置于波涛之中，"一点青"的设色既写实又空灵。次句"鸡声空冥"运用通感手法，将听觉印象升华为超验体验，营造出虚实相生的意境。第三句"断虹"意象尤为精妙，彩虹本为完整弧线，诗人却截取"一片"，以残缺之美暗示视野的局限。末句"乱落风帆"的动态与"翠屏"的静态形成张力，帆影点点投向岸线的画面，暗含归乡之思。全诗通过岛屿、鸡鸣、断虹、风帆四个意象的蒙太奇组合，构建出空阔而富有禅意的海上画卷，体现了诗人"以少总多"的艺术追求。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐