沉香蟹子 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

沉香蟹子 其五 原文

介族珍惟汝,无嫌小异常。

秋深犹未蜕,月满正多黄。

血结疑非木,斑多识是香。

番沉虽有此,不及海南良。

沉香蟹子 其五 现代文赏析、翻译

《沉香蟹子 其五》赏析

此诗以独特的视角咏叹海南沉香蟹子之珍奇。首联"介族珍惟汝"开篇即点明其珍稀特质,以"无嫌小异常"道出虽形体微小却独具异彩。诗人通过"秋深犹未蜕"的生态特征,暗喻其内敛持重的品格;"月满正多黄"则巧妙捕捉蟹黄饱满的时令特征,赋予画面感。

颈联"血结疑非木,斑多识是香"运用通感手法,将视觉上的血色斑纹与嗅觉上的沉香气息交融,形成独特的审美体验。尾联通过"番沉"与"海南"的对比,既彰显地域特色,又暗含对本土物产的推崇之情。

全诗以物喻理,在咏物中寄寓对品质的思考,体现了诗人作为岭南诗人对本土风物的深刻理解与独特审美。

现代文译文: 甲壳类中的珍品唯有你, 不因体型微小而减损奇异。 深秋时节尚未蜕壳, 满月时分蟹黄正丰盈。

血色凝结让人疑非木质, 斑纹密布方知是沉香。 外域虽也有此类产物, 终究不及海南的优良。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】