[清] 屈大均
二禺离合似罗浮，三峡荣回到郁洲。
螺女望夫山石老，秭鹃思妇野云愁。
何心帝子偏长往，有恨王孙定久留。
最是南朝馀古木，萧条落叶易高秋。
《羁旅秋思的时空交响》
赏析： 此诗以粤北山水为背景，构建了一幅时空交错的秋思图卷。首联"二禺离合似罗浮，三峡荣回到郁洲"以岭南名山对举，既写实景又暗喻人生聚散。"离合"二字为全诗定调，将地理位移升华为生命体验。中二联用螺女望夫、秭归啼鹃典故，使自然景观浸润人文哀愁，"山石老"与"野云愁"的拟人化处理，赋予无情之物以深沉情感。颈联转向历史维度，"帝子长往"与"王孙久留"的对照，暗含对朝代兴替的感慨。尾联"南朝馀古木"将个人愁绪融入历史沧桑，"萧条落叶"的意象既呼应秋景，又隐喻时代更迭的悲凉。
现代文译文： 大禺小禺两山分合宛如罗浮仙境， 三峡激流奔腾最终汇入郁洲水域。 螺女化作山石守望夫君岁月已老， 秭归杜鹃伴着思妇哀鸣野云含愁。 为何帝子们总是匆匆离此远去， 却让满怀遗恨的王孙注定久留。 最是那南朝遗存的苍劲古木， 在萧瑟秋风中飘落黄叶最易触动高秋愁绪。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐