[清] 屈大均
竹间三尺水，花下一人船。
竹密难通月，花明不受烟。
家家红树里，一一翠屏前。
篙响云中落，鱼惊入稻田。
《竹影花溪行》赏析
这首五律以精微笔触勾勒出岭南水乡的幽谧景致。首联"竹间三尺水，花下一人船"以数字对仗切入，竹径窄水与孤舟独客形成空间张力，奠定清寂基调。颔联"竹密难通月，花明不受烟"运用拟人手法，竹影婆娑拒月光，花色明艳远尘烟，双重否定句式强化了景物的纯粹性。
颈联转写人居景象，"家家红树里，一一翠屏前"以叠词"家家""一一"展现错落有致的村落布局，红树翠屏的鲜明色彩对比，暗含诗人对隐逸生活的向往。尾联"篙响云中落，鱼惊入稻田"突然引入动态声响，撑篙声自云端坠落，游鱼惊跃没入稻浪，以听觉突变打破视觉静谧，完成从静观到动感的诗意转换。
全诗通过"竹-花-树-屏"的层叠意象，构建出纵深立体的水墨画卷。诗人作为岭南三大家之一，在此作中既保持遗民诗人特有的孤高气质，又展现出对故土风物的细腻体察，将遗世独立的隐者情怀与活泼生动的自然生趣完美融合。
现代文译文： 竹林间蜿蜒着三尺宽的溪流 花枝下漂荡着独客的小舟 竹影太密月光难以穿透 花色太亮不染半点尘烟 每户人家都藏在红树丛中 一座座屋舍对着翠绿屏风 忽然云中传来撑篙声响 惊起的鱼儿跳进了稻田
微信扫一扫
屈大均诗词推荐