[清] 屈大均
罗浮为姓字，汝亦一罗浮。
白岳不归去，孤云安所求。
能诗如舅氏，过我此炎洲。
未有瑶华报，离居黯欲愁。
《云踪诗骨两相酬》
赏析：此诗以"罗浮"双关起笔，既指山名又喻姓氏，巧构天地人三才相映之趣。"白岳不归"与"孤云安求"形成空间张力，暗含诗人对友人漂泊生涯的关切。中联以舅氏诗才作比，既赞罗子才情，又见炎洲相逢之喜。尾联"瑶华""离居"对举，未赠琼琚之憾与别后愁思交织，尽显文人雅士间的真挚情谊。
现代文译文： 你的姓氏暗合罗浮仙山， 你本身就如同一座行走的罗浮。 既然不归隐白岳深山， 那漂泊的孤云将去往何处？ 你继承舅父的作诗天赋， 在这南方热土与我相逢。 惭愧没有琼玉相赠， 想到别后独居已生忧愁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐