[清] 屈大均
禊饮逢元巳，清和郁水滨。
桃开千笑日，莺弄数声春。
贶室陪甥馆，浮觞属主人。
青青修竹里，喜见鹊巢新。
《辛未上巳宴集王蒲衣潨庐分得春字 其一》赏析
这首五律以传统上巳节为背景，描绘了春日雅集的欢愉场景。首联"禊饮逢元巳，清和郁水滨"点明时令与地点，用"清和"二字奠定全诗明快的基调。颔联"桃开千笑日，莺弄数声春"运用拟人手法，将桃花绽放比作千张笑脸，黄莺啼鸣化作春之声符，意象生动鲜活。颈联"贶室陪甥馆，浮觞属主人"转入人事，展现宾主尽欢的宴饮场面。尾联"青青修竹里，喜见鹊巢新"以竹林的翠绿衬托新筑的鹊巢，既暗喻主人家业兴旺，又以"喜见"二字直抒胸臆，使全诗在清新明快中收束。诗人巧妙地将自然景物与人文活动交织，通过桃、莺、竹、鹊等意象的精心组合，构建出一幅生机盎然的春日宴游图。
现代文译文： 在这上巳佳节共饮禊酒， 清澈的水边风和日丽。 千万朵桃花绽开笑颜， 黄莺啼啭奏响春之曲。 甥馆相伴在赠予的屋舍， 举杯畅饮全凭主人意。 翠竹丛中青青掩映处， 欣喜望见新筑的鹊巢。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐