[清] 屈大均
延绥此去谒将军，市口西驱马几群。
地近盐池多渴水，天含沙碛一愁云。
赫连山势榆台合，无定河声圁水分。
紫兔黄羊红黍酒，醉来笳鼓不曾闻。
《送人之延绥 其一》现代文译文：
你此番前往延绥拜谒将军， 从市口向西驱赶着几群马匹。 靠近盐池的地方水源稀缺， 天空笼罩着沙碛的愁云。
赫连山势与榆台相连， 无定河的水声与圁水相分。 紫色的野兔、黄色的羚羊、红色的黍米酒， 醉后却听不到熟悉的胡笳战鼓声。
赏析：
这首边塞送别诗以雄浑的笔触勾勒出延绥地区的独特风貌。诗人通过"马几群"的意象，暗示友人肩负重要使命。"渴水"与"愁云"的对比，既写实又抒情，凸显边塞环境的艰苦。颈联巧妙运用"赫连山"与"无定河"两个地理意象，一静一动，形成鲜明对照。尾联"紫兔黄羊红黍酒"的斑斓色彩，与"笳鼓不曾闻"的寂寥形成强烈反差，暗含诗人对友人处境的关切。全诗在豪放中见细腻，展现了诗人作为岭南诗人独特的边塞视角。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐