舂山草堂感怀 其九 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

舂山草堂感怀 其九 原文

隐忍身将老,英豪世不知。

梁鸿元烈士,鲁肃本狂儿。

阴市名刀久,横行匹马迟。

朝来频揽镜,叹息鬓边丝。

舂山草堂感怀 其九 现代文赏析、翻译

赏析: 这首五律以沉郁顿挫之笔,道尽英雄迟暮之悲。首联"隐忍身将老,英豪世不知"直抒胸臆,奠定全诗苍凉基调。颔联用梁鸿、鲁肃典故,暗示自己兼具烈士之志与狂士之才。颈联"阴市名刀"与"横行匹马"形成时空张力,既写宝刀蒙尘之憾,又状英雄失路之悲。尾联揽镜自照,以鬓边白发作结,将壮志未酬的悲慨推向极致。全诗用典精当,对仗工稳,在历史人物与自我形象的叠映中,完成了一曲英雄末路的慷慨悲歌。

现代文译文: 默默隐忍中身躯渐老, 豪杰气概世人难知晓。 梁鸿本是刚烈之士, 鲁肃当年亦属狂傲。 暗巷藏刀岁月深, 独骑闯荡步履沉。 晨起屡次照铜镜, 唯见鬓角白发新。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】