[清] 屈大均
朝朝牵百丈，苦恨打头风。
山水怜予甚，相留作钓翁。
《苦风号子》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人与逆风抗争的艰辛，以及最终在山水间寻得心灵归宿的转变过程。
首句"朝朝牵百丈"以重复的"朝朝"暗示日复一日的辛劳，"百丈"极言船缆之长，暗喻生活重负。次句"苦恨打头风"直抒胸臆，"打头"二字既写实又象征，将逆风而行的艰难具象化。
后两句笔锋陡转，"山水怜予甚"运用拟人手法，赋予山水以温情，与前三句的艰辛形成强烈反差。结句"相留作钓翁"中"相留"二字尤为精妙，既是山水留人，更是诗人主动选择与自然相守。垂钓意象暗示诗人从劳役到隐逸的身份转变，完成了全诗由苦到乐的情感升华。
现代文译文： 每日拉着长长的船缆， 最恨那迎面而来的逆风。 山水对我何其怜惜， 挽留我做了垂钓的老翁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐