[清] 屈大均
庾信伤心极，胜衣恨二男。
从来词客泪，不独为江南。
写爱松烟好，餐馀荔子甘。
东门难不哭，朝夕泪长含。
《哭亡儿明道 其四》赏析
这首悼亡诗以庾信丧子之痛起笔，将个人悲恸置于历史文人的集体哀伤中。诗人以"胜衣"（刚能穿衣的幼童）与"二男"并提，凸显丧子之痛不分长幼。颔联突破地域局限，指出文人墨客的泪水从来不仅为江南遗恨而流，更为普世的人伦悲剧而洒。颈联转入具体生活细节，"松烟"写墨寓学问传承，"荔子"记日常甘味，寻常物事皆成刺心之痛。尾联"东门"用典暗合《诗经·东门之枌》的生死意象，将丧子之痛升华为永恒的生命悲歌，朝暮含泪的描写使抽象哀思具象可触。
现代文译文： 像庾信那般痛彻心扉， 更悲伤年幼的孩子早逝。 自古文人的斑斑泪痕， 何止为江南故土而垂。 你爱用的松烟墨犹在案头， 共尝的荔枝甜味尚留唇齿。 东门送别的哀痛如何不哭？ 朝朝暮暮的泪水长淌不止。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐