[清] 屈大均
英宗北狩返鸾旂，花萼双悬日月辉。
大隗何曾迷圣驭，单于终是畏天威。
榆河雨急龙时啸，汤岭秋高雪已飞。
此度文孙重出塞，无人更解白登围。
《天寿八首 其五》赏析
这首七律以英宗北狩返朝为切入点，展现了明代帝王威仪与边塞雄浑气象。首联"英宗北狩返鸾旂，花萼双悬日月辉"用典雅的意象描绘帝王仪仗的恢宏，花萼楼与日月同辉的意象暗喻皇权神圣。颔联"大隗何曾迷圣驭，单于终是畏天威"通过对比手法，既表现帝王巡狩的从容，又凸显异族对中原王朝的敬畏。
颈联"榆河雨急龙时啸，汤岭秋高雪已飞"笔锋陡转，以边塞特有的暴雨飞雪景象，营造出雄浑苍茫的意境。"龙啸"的拟人化描写尤为精妙，既暗喻帝王威仪，又赋予自然以灵性。尾联"此度文孙重出塞，无人更解白登围"用汉高祖白登之围的典故，既表达对当下边事的隐忧，又暗含对帝王英武的期许。
全诗在时空转换上极具匠心，从返朝仪仗到边塞风雪，从历史典故到现实期许，形成宏大的叙事结构。诗人善用典故而不着痕迹，写景雄浑而寓意深远，展现了清初遗民诗人特有的历史厚重感与艺术表现力。
现代文译文： 英宗皇帝北巡归来鸾旗招展， 花萼楼双阙辉映着日月光芒。 圣驾何曾在大隗山迷失方向， 匈奴单于终究畏惧天子威严。 榆河暴雨中似闻龙吟长啸， 汤岭深秋时已见白雪纷飞。 此番皇孙再度出巡边塞啊， 却无人能解当年白登之围。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐