[清] 屈大均
千山已作边墙。
长城更与天长。
一望教人断肠。
紫荆关外，茫茫只有牛羊。
《天净沙·塞上》其四赏析：
这首小令以极简笔墨勾勒出塞外苍茫景象。开篇"千山已作边墙"六字，将连绵群山化作天然屏障，与下句"长城更与天长"形成空间上的双重延展，在横向（千山）与纵向（天长）两个维度上构建起恢弘的边塞图景。"一望"句陡然转折，将物理空间转化为心理感受，长城内外强烈的荒寂感扑面而来。末句"茫茫只有牛羊"以最朴实的物象作结，紫荆关外的空旷寂寥中，唯见牧群缓缓移动，这种静默的生机反而更强化了边塞的苍凉。全篇仅三十一字，却通过山、城、关、畜的意象组合，完成了从雄浑到悲凉的意境转换。
现代文译文： 群山已垒成天然边墙 万里长城向着天际延长 这苍茫景象令人肝肠寸断 紫荆关外的荒野上 唯见成群的牛羊在游荡
微信扫一扫
屈大均诗词推荐