[清] 屈大均
闻道徵修史，春秋义未申。
温公元晋胄，景略本秦人。
草野存遗直，华夷有大伦。
九经知注就，寄我莫逡巡。
《有怀富平李孔德 其七》赏析
这首五律以史笔写襟怀，通过历史人物的比照，展现了诗人对友人李孔德的期许与自身的历史责任感。全诗用典精当，气格沉雄，在简练的四十字中蕴含深沉的史家情怀。
首联"闻道徵修史，春秋义未申"开宗明义，以"春秋"大义点明修史之旨。诗人听闻友人被徵召修史，却忧虑史家笔法未能充分彰显《春秋》微言大义的书写传统。一个"未"字，既含期待又带忧虑，奠定全诗庄重基调。
颔联"温公元晋胄，景略本秦人"巧用双典。司马光（谥温公）虽为晋室后裔却著《资治通鉴》，王猛（字景略）虽出身寒门却辅佐前秦。诗人以此暗示史才与血统无关，实为对友人才学的暗誉。对仗工稳中见匠心，"胄"与"人"的对应尤显精妙。
颈联"草野存遗直，华夷有大伦"转折生姿。前句赞在野之士犹存耿直史德，后句言华夏夷狄之辨乃人伦大节。诗人借此既肯定友人品格，又申明修史当持的民族大义。十字之间，风骨凛然。
尾联"九经知注就，寄我莫逡巡"殷切嘱托。期待友人完成经史注释后立即寄示，"莫逡巡"三字恳切非常，流露出学者间的深厚情谊与对学术传承的迫切。收束处余韵悠长，令人想见两位学人切磋砥砺之状。
全诗以史家眼光观照当下，用典而不晦涩，嘱托而不失庄重。诗人作为遗民诗人，在此诗中既表达了对友人的期许，也寄寓了自己坚守的史学操守与民族气节，堪称清初遗民诗中的史笔佳作。
现代文译文： 听闻你被徵召参与修撰史书， 但《春秋》的微言大义尚未得到充分彰显。 司马温公本是晋朝皇室后裔， 王景略原本也是关中寒门出身。 民间犹存正直的史家品格， 华夏与夷狄之辨关乎人伦大节。 知道你已完成九经注释， 寄给我时切莫迟疑耽搁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐