[清] 屈大均
尚平五岳游初返，四十为农殊未晚。
安得田园湖海傍，朝朝暮暮雕胡饭。
晋康山水天下稀，君家洞口泉争飞。
文章自可娱慈母，富贵何繇在布衣。
君行为结松间屋，相待明秋住翠微。
《归隐之志的山水咏叹》
赏析： 此诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人归隐的祝福。诗中"四十为农殊未晚"道出了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。"雕胡饭"的日常意象与"晋康山水"的壮美图景形成鲜明对比，凸显了诗人对简朴生活的珍视。末句"相待明秋住翠微"以期待之语作结，既表达了对友人的情谊，也暗含自己终将归隐的心志。
现代文译文： 尚平刚结束五岳之游归来， 四十岁开始务农并不算晚。 怎能在田园湖海之畔， 日日夜夜享用着雕胡米饭。
晋康的山水天下少有， 你家洞口泉水争相飞溅。 文章自然可以取悦慈母， 富贵何必来自平民布衣。
你此去要在松林间建屋， 等待明年秋天共住翠微山间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐