[清] 屈大均
竹枝本是三巴曲，流入湖湘调更悲。
风俗变来从屈宋，千秋哀怨一相思。
《湘中闻竹枝》赏析
这首七绝以竹枝词为载体，展现了文化流变中的情感共鸣。诗人通过三个层次的递进，构建出跨越时空的哀怨情思。
首句"竹枝本是三巴曲"点明竹枝词的本源，将读者带入巴蜀之地的原始风貌。次句"流入湖湘调更悲"通过地理空间的转换，暗示文化传播过程中的情感强化。一个"更"字，既承接前句又深化意境。
后两句转入历史维度，"风俗变来从屈宋"将屈原、宋玉的楚辞传统与竹枝词相联系，揭示湖湘文化的悲情底色。末句"千秋哀怨一相思"以时空纵深感收束全篇，将个人情思升华为千年文脉的集体记忆。
现代文译文： 竹枝词原本是巴蜀之地的民歌， 传到湖湘一带曲调愈发悲凉。 这种悲情风气的形成可追溯至屈原宋玉， 千年来同样的哀怨，同样的相思情长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐