沉香蟹子 其八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

沉香蟹子 其八 原文

黎地香皆降,精惟一点凝。

血将红玉渗,气欲紫云蒸。

琢蟹千钱得,穿螯一缕胜。

侍人偷系臂,囊用小文绫。

沉香蟹子 其八 现代文赏析、翻译

《沉香蟹子 其八》赏析

这首咏物诗以"沉香蟹"为吟咏对象,通过精妙的意象组合展现了沉香制品的珍贵特质。首联"黎地香皆降,精惟一点凝"点明沉香来自黎族聚居地,其精华凝聚于一点,暗示物之珍稀。颔联"血将红玉渗,气欲紫云蒸"以红玉喻其色泽,紫云状其氤氲,视觉与嗅觉意象交融。颈联"琢蟹千钱得,穿螯一缕胜"既言其造价昂贵,又赞其工艺精湛。尾联"侍人偷系臂,囊用小文绫"通过侍从偷系臂间的细节,侧面烘托其令人珍爱的特质,小文绫的包装更显其贵重。全诗以物见情,在咏物中寄托了诗人对美好事物的珍视之情。

现代文译文: 黎族之地的沉香皆属上品, 精华凝聚在这一点结晶。 色泽如红玉沁透血色, 香气似紫云袅袅升腾。 雕琢成蟹形价值千金, 一缕穿螯的香气更胜。 侍女偷偷将它系在臂上, 用细纹绫罗小心珍藏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】