永安紫金山眺望有作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

永安紫金山眺望有作 其二 原文

水从丹嶂五江分,流入秋乡似白云。

古渡铁潭花漠漠,疏林火带叶纷纷。

穿城汲影烟中见,隔岭樵歌月下闻。

系马楼前贪极目,描眉峰好最思君。

永安紫金山眺望有作 其二 现代文赏析、翻译

《永安紫金山眺望有作 其二》赏析

这首诗以紫金山为观景台,通过诗人远眺的视角,描绘出一幅秋日山水长卷。首联"水从丹嶂五江分"以雄浑笔法勾勒出山水分流的壮阔气象,"似白云"的比喻将流水与云天融为一体。颔联"古渡铁潭"与"疏林火带"形成冷暖色调的强烈对比,落叶纷飞中暗藏时光流逝的感伤。颈联转入人间烟火,"穿城汲影"与"隔岭樵歌"的虚实相生,构建出立体的视听空间。尾联"描眉峰好最思君"突然转折,将壮丽山河化作思念的载体,使全诗在雄浑中见柔情,体现了诗人豪放中见细腻的艺术特色。

现代文译文: 江水从赤红山崖间五道分流, 注入秋野宛如流动的白云。 古渡口铁色深潭边野花迷蒙, 疏朗林间如火的枫叶纷纷飘零。 穿越城郭的汲水人影在炊烟中若隐若现, 山岭那侧樵夫的歌声乘着月色传来。 在楼前系住马匹贪婪地极目远望, 那座如描眉般的秀美山峰,最是惹人思念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】