[清] 屈大均
一片空濛里，泉飞似白云。
随风将落叶，总作雨纷纷。
《白华园作 其十七》赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出空灵缥缈的山水意境。诗人运用"空濛"一词开篇，既实写山间雾气，又暗含超然心境。后三句通过"泉飞似白云"的奇喻，将动态的泉水与静态的云气相融，形成虚实相生的艺术效果。末二句更见巧思，落叶随风与飞泉交织，化作视觉上的"雨纷纷"，既保留物象特征，又赋予诗意转化，体现诗人"以禅入诗"的创作特点。全篇仅二十字，却完成从具象到意象再到心象的三重跃升，展现岭南诗派"清空一气"的美学追求。
现代文译文： 在迷蒙的雾气深处 山泉飞溅如流动的云絮 飘落的秋叶随风旋舞 与飞泉共织成潇潇雨幕
微信扫一扫
屈大均诗词推荐