赠陈十一 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠陈十一 其一 原文

金瓶连素绠,百尺汲寒浆。

清泠涤尘垢,何减流霞觞。

城南新赐第,贵盛如金张。

昔作骑都尉,今封右校王。

胭脂骄塞马,芍药艳吴娼。

汉恩岂独薄,天道终有常。

吾子抱忠信,诚为百鍊刚。

沙头且射虎,飒飒凌风霜。

赠陈十一 其一 现代文赏析、翻译

《寒浆涤尘录:诗人赠陈十一的宦海启示》

金瓶素绠的意象组合,在诗人笔下形成奇妙的张力。那百尺寒浆自井中汲出,清泠之水竟与流霞美酒比肩,这种将日常饮水神圣化的笔法,暗藏诗人对精神净土的追求。城南新赐的宅第闪耀着金张之家的荣光,从骑都尉到右校王的仕途跃升,表面是恭贺之词,内里却埋着讽喻的种子。

塞外胭脂马与吴地芍药娼的艳丽对照,将权贵生活的奢靡暴露无遗。"汉恩岂独薄"的反问,实则是诗人对官场浮沉的冷眼旁观。天道有常四字,如黄钟大吕,在奢靡描写后突然振响,形成强烈的道德警醒。

最动人的是结尾的"百鍊刚"意象。沙头射虎的英姿,飒飒风霜的凛冽,将陈十一这个宦海沉浮者,最终定格为坚守忠信的孤勇者形象。诗人以寒浆始,以风霜终,完成了一个关于仕途荣辱与人格持守的深刻寓言。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】