[清] 屈大均
感人惟杨柳，飞花皎如雪。
如雪岂不芳，所忧本根绝。
昔我与亲辞，五岳将寻师。
乃觏姑射人，赠我青莲枝。
青莲合为丹，能生明月姿。
岂敢自恰悦，万里其持归。
《归思与道心的双重变奏》
赏析： 此诗以杨柳飞花起兴，构建了一个"皎如雪"的纯净意象，却陡然转折出"本根绝"的深层忧虑。诗人通过"雪"与"根"的意象对立，巧妙揭示了游子漂泊的本质困境。中段"姑射人赠青莲"的典故运用，将寻道经历转化为具象的"青莲枝"，而"合为丹"的炼化过程，则暗喻精神修为的升华。"明月姿"的喻体选择，既承道家清净之意，又启下文孝亲之思。尾联"万里持归"的决绝，使修道与尽孝达成奇妙统一，展现了传统士人"游"与"归"的生命辩证法。
现代文译文： 最牵动心弦的是那杨柳， 飞扬的花絮皎洁如雪。 如雪的飞花岂不芬芳， 只担忧离了根脉终将凋谢。
当年辞别双亲远游， 为访名师踏遍五岳。 幸遇姑射山中的仙人， 赠我一支青莲为别。
这青莲可炼作仙丹， 能养就明月般的风骨。 但我岂敢独自享用， 定要带着它跨越万里归途。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐