[清] 屈大均
情深草木奈君何，欲补荔支入九歌。
异日兰台诸弟子，招魂须用柘浆多。
《荔支 其十六》赏析
这首七绝展现了诗人对岭南风物的深情寄托。诗人以草木寄情，将荔枝这一岭南佳果与屈原《九歌》相提并论，赋予其高洁的文化品格。后两句想象未来文坛后辈招魂场景，以"柘浆"（甘蔗汁，此处代指岭南特产）作为招魂之物，既突显地域特色，又暗含文化传承之意。全诗将个人情感、地方风物与文学传统巧妙融合，在短短四句中完成了从现实到想象、从个体到群体的诗意跨越。
现代文译文： 纵使我对草木怀有再深的感情又能拿你怎么办呢？ 我多想把荔枝写入《九歌》让它永世流芳。 他日兰台的文人学子们啊， 若要为我招魂，定要多用些岭南的甘甜果汁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐