[清] 屈大均
五仙楼出五羊城，东尽扶胥一日程。
海道多歧那得问，江门有戍未为兵。
诸番与我分全险，十郡凭谁举大名。
直抵金陵舟楫便，孙卢往事足心惊。
《白鹅潭眺望 其三》现代文译文：
五仙楼高耸出五羊城郭， 向东航行一日可达扶胥尽头。 海上航道分岔难辨方向， 江门虽有戍楼却无兵卒驻守。
异邦与我共享这险要之地， 十郡疆土靠谁来扬威立名？ 直下金陵的水路如此通畅， 想起孙恩卢循旧事犹自心惊。
赏析：
这首七律展现了诗人站在白鹅潭眺望时的复杂思绪。诗歌以地理空间为线索，由近及远展开：首联从广州城标志性建筑五仙楼写起，向东延伸至扶胥（今番禺一带），勾勒出岭南水陆交通的轮廓。颔联"海道多歧"暗示明末清初海上形势的复杂，"江门有戍未为兵"则暗讽边防空虚。颈联转向对时局的忧虑，"诸番"指外国势力，"十郡"代指岭南地区，表达了对边疆安全的隐忧。尾联突然跳跃到东晋末年孙恩、卢循海上起义的历史典故，以古喻今，流露出对可能发生动荡的预感。全诗在平静的景物描写中暗藏惊雷，体现了诗人作为遗民诗人的家国忧思。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐